1 00:00:49,967 --> 00:00:52,550 akarlak téged. akarsz engem 2 00:00:53,262 --> 00:00:55,219 Mhm. 3 00:01:14,950 --> 00:01:17,943 Most rajtad a sor, Frankie. 4 00:01:25,002 --> 00:01:27,961 Igen pontosan... 5 00:01:28,046 --> 00:01:29,958 tudnál... 6 00:01:30,048 --> 00:01:31,505 megfordulni értem? 7 00:01:31,592 --> 00:01:33,504 amit akarsz baba 8 00:01:47,983 --> 00:01:49,940 Csak úgy. 9 00:01:51,028 --> 00:01:52,940 Ne mozogjon. 10 00:01:54,364 --> 00:01:56,321 mindjárt visszajövök. 11 00:01:59,036 --> 00:02:00,447 Ó a francba. 12 00:02:00,537 --> 00:02:02,950 Mi újság kicsim? Még van 20 perced. 13 00:02:03,081 --> 00:02:05,038 Elnézést. 14 00:02:11,965 --> 00:02:13,922 Miért ülsz itt a sötétben? 15 00:02:14,009 --> 00:02:16,968 Ó, tudod, csak a képernyőre ragasztva. 16 00:02:17,429 --> 00:02:19,386 Nem számítottam rád ilyen hamar. 17 00:02:19,473 --> 00:02:21,430 Igen, a munka utáni italokat törölték. 18 00:02:22,059 --> 00:02:24,597 Tudod, szerintem Penny von 19 00:02:24,603 --> 00:02:26,515 A Fairfield Capital ismét terhes. 20 00:02:26,855 --> 00:02:29,814 So I will not drink Prosecco for 9 months. 21 00:02:30,317 --> 00:02:32,274 While we're at it, fancy a nightcap? 22 00:02:32,361 --> 00:02:35,274 Aha, persze. Miért ne? 23 00:02:41,828 --> 00:02:44,787 I assume Futuracom still bothers you... 24 00:02:44,790 --> 00:02:46,747 because of their new logo? 25 00:02:46,833 --> 00:02:48,745 Abszolút rémálom. So many different departments... 26 00:02:48,835 --> 00:02:50,747 És egyikük sem tudja, mit csinálnak a többiek. 27 00:02:51,296 --> 00:02:54,255 You want to future-proof your design... 28 00:02:54,341 --> 00:02:56,253 és legyél naprakész... 29 00:02:56,259 --> 00:02:57,375 mégis megnyugtatóan retró. 30 00:02:57,469 --> 00:02:59,426 Can't you talk to Brandon about this? 31 00:03:00,055 --> 00:03:02,513 Még mindig nem vagyok benne biztos, hogy valójában mit csinál ott, tudod. 32 00:03:02,599 --> 00:03:05,967 Mégis... jó a pénz, valószínűleg ez a fő, és 33 00:03:06,103 --> 00:03:08,015 Nagyon klassz béta alkalmazásokkal tudok játszani... 34 00:03:08,021 --> 00:03:09,683 mielőtt a nagyközönség megtenné. 35 00:03:09,773 --> 00:03:12,140 Ó, igen? Valami érdekelne? 36 00:03:12,442 --> 00:03:15,401 Nem nem. Csak egy szar szar. 37 00:03:17,072 --> 00:03:19,029 No és... 38 00:03:19,116 --> 00:03:20,698 Frohen Hump napja. 39 00:03:20,951 --> 00:03:21,941 Púpos nap. 40 00:03:22,285 --> 00:03:24,242 Igen, a gyerekek így hívják a szerdát. 41 00:03:25,080 --> 00:03:28,039 Esküszöm, hogy két évvel idősebb vagy nálam... 42 00:03:28,125 --> 00:03:30,162 de néha olyan, mint egy évszázad. 43 00:03:30,252 --> 00:03:34,246 De gyanítom, hogy a munkád során nem beszélsz sok tinédzserrel. 44 00:03:35,799 --> 00:03:37,756 Ami azt illeti... 45 00:03:37,843 --> 00:03:40,961 Nem beszélsz sok emberrel, igaz? 46 00:03:41,263 --> 00:03:44,222 Nem gondoltál állandó pozícióra? 47 00:03:45,142 --> 00:03:48,101 A Garamond és a Baskerville mindig tervezőket keres. 48 00:03:48,186 --> 00:03:51,054 Gyerünk, ez egy remek hely a munkához. 49 00:03:51,148 --> 00:03:54,061 Tudod, most megszabadultak az összes széktől... 50 00:03:54,151 --> 00:03:56,063 és szobabiciklire cserélték őket... 51 00:03:56,153 --> 00:03:58,736 Ez egy nagyszerű módszer a fenék megmunkálására munka közben. 52 00:03:58,822 --> 00:04:00,734 Borzasztóan hangzik. 53 00:04:01,116 --> 00:04:04,075 Igen, de ez nem lehet jó neked. 54 00:04:04,161 --> 00:04:06,118 Egész nap egyedül ragadni a lakásban. 55 00:04:06,121 --> 00:04:07,908 Én csak olyan ember vagyok, aki otthonról dolgozik, oké? 56 00:04:07,914 --> 00:04:09,871 Nem vagyok visszahúzódó. 57 00:04:10,208 --> 00:04:12,165 És egy napon mindannyian... 58 00:04:12,252 --> 00:04:14,209 és nézz vissza az irodai munkák napjaira... 59 00:04:14,296 --> 00:04:16,208 és gondolkodj el: mi a fenét gondoltunk? 60 00:04:16,214 --> 00:04:17,671 Nem ezt mondtam... 61 00:04:17,758 --> 00:04:20,216 Hé, ha úgy gondolja, hogy nem megyek eleget, többet kimegyek. 62 00:04:20,218 --> 00:04:22,505 Mindjárt felhívom Brandont, és megnézem, kér-e egy sört. 63 00:04:22,596 --> 00:04:23,586 Hagyd. 64 00:04:33,565 --> 00:04:37,525 Ritka este, amikor 65 00:04:38,278 --> 00:04:42,238 Nem dolgozom későn... 66 00:04:44,075 --> 00:04:46,032 vagy az edzőteremben... 67 00:04:48,163 --> 00:04:53,124 vagy egy italt egy klienssel. 68 00:04:55,629 --> 00:04:57,586 A francba, Brandon vagyok. 69 00:04:57,798 --> 00:04:59,915 Tényleg beszélnem kell vele erről a logóról. 70 00:05:01,343 --> 00:05:03,300 Figyelj, mi... tudod, ha visszajövök. 71 00:05:03,386 --> 00:05:06,003 Nem tart sokáig. Ígért. 72 00:05:06,097 --> 00:05:07,963 nem várok rád 73 00:05:08,433 --> 00:05:10,390 Szia Brandon. 74 00:05:10,393 --> 00:05:12,350 mi újság? Igen. 75 00:05:24,616 --> 00:05:26,573 Megint a kérdés. 76 00:05:26,660 --> 00:05:29,573 Melyik Afrika legnagyobb tengerparttal nem rendelkező országa? 77 00:05:31,206 --> 00:05:34,165 Még mindig idegesít az egész miatt 78 00:05:34,251 --> 00:05:36,163 Szabadúszó dolog, és megpróbál rávenni, hogy kezdjek el egyet 79 00:05:36,253 --> 00:05:38,165 hogy igazi állást kapjon egy volt barátjával. 80 00:05:38,255 --> 00:05:40,167 ez csád 81 00:05:40,257 --> 00:05:43,170 Nem, ennek az előkelő gitnek a neve láthatóan Garamond. 82 00:05:43,260 --> 00:05:45,547 Afrika belseje, te idióta. 83 00:05:45,846 --> 00:05:47,803 Hogyan kezeled? 84 00:05:47,889 --> 00:05:49,801 9-17 óráig az irodában ülni? 85 00:05:49,808 --> 00:05:52,767 Nagyon könnyen. én nem. 11-16 óráig dolgozom. 86 00:05:52,853 --> 00:05:54,719 Igen, de te egy irodában vagy, nem? 87 00:05:55,105 --> 00:05:57,097 Főnökkel, íróasztallal és... 88 00:05:57,190 --> 00:05:59,056 Nem tudom... vízadagoló. 89 00:05:59,943 --> 00:06:02,936 És tehetség. Ne felejtsd el a tehetséget. 90 00:06:02,946 --> 00:06:05,905 Manapság egy nőre sem lehet nézni a munkahelyén. 91 00:06:05,907 --> 00:06:07,523 Hashtag Me Too és így tovább. 92 00:06:07,617 --> 00:06:11,577 De a munkán kívül, a munkán kívül minden rendben van. 93 00:06:14,249 --> 00:06:17,208 Szóval még mindig a Tinderen dolgozol, nem? 94 00:06:17,294 --> 00:06:20,207 Tapló? No. Befejezve. 95 00:06:20,297 --> 00:06:21,708 Nem, nagyon izgatott vagyok emiatt 96 00:06:21,715 --> 00:06:23,206 új alkalmazás. smashers Ő a jövő. 97 00:06:23,300 --> 00:06:28,216 Futuristaként pedig én vagyok az alkalmazások átkozott Nostradamusa. 98 00:06:28,305 --> 00:06:31,218 Ez alapvetően az Uber és a Tinder keveréke. 99 00:06:31,308 --> 00:06:34,221 Az embereket chatelésük és szexuális teljesítményük alapján értékeli. 100 00:06:34,311 --> 00:06:37,179 A kezdeti pletykák szerint az emberek Dick Advisornak hívják. 101 00:06:37,272 --> 00:06:38,262 Ó, Gott! 102 00:06:39,774 --> 00:06:42,733 Csak egy emlékeztető... 103 00:06:42,819 --> 00:06:47,735 A mobileszközön való csalás azonnali kizárást von maga után. 104 00:06:51,202 --> 00:06:53,194 Szóval ezekkel a lányokkal járok 105 00:06:53,204 --> 00:06:55,161 volt és a csillagok, amiket adtam nekik. 106 00:06:55,248 --> 00:06:58,161 Látod, milyen minősítést adtak neked? 107 00:06:58,251 --> 00:06:59,787 Nem igazán, de... 108 00:06:59,878 --> 00:07:02,791 amikor átváltok az egyik hamis női fiókomra... 109 00:07:05,842 --> 00:07:09,802 Most nem 5 az 5-ből, mert volt ez az egy részeg csaj aki 110 00:07:10,305 --> 00:07:14,265 megpróbálta ellopni az egyik korlátozott Gyűrűk Uram Funkosomat. 111 00:07:14,351 --> 00:07:18,220 Nulla csillagot adott nekem, de hidd el, én is. 112 00:07:18,521 --> 00:07:21,480 Oda kellene jelentkezned, haver. 113 00:07:21,733 --> 00:07:23,144 Ne aggódj a Candida miatt. 114 00:07:23,234 --> 00:07:26,147 Regisztráljon oda hamis névvel, és soha nem fogja megtudni. 115 00:07:26,154 --> 00:07:29,147 Azt hiszem, nem nekem való. Amúgy köszönöm. 116 00:07:29,157 --> 00:07:32,116 Ez igény szerinti szex. Kinek nem való ez? 117 00:07:32,202 --> 00:07:34,159 Ah, gyerünk. 118 00:07:34,245 --> 00:07:37,989 A monogámia körülbelül olyan elavult, mint egy iPod vagy egy fax. 119 00:07:38,583 --> 00:07:40,540 lásd úgy... 120 00:07:40,627 --> 00:07:44,541 Szabadúszó a farkadért. Minden este. 121 00:07:45,048 --> 00:07:47,961 Soha nem csalnám meg Candidát, oké 122 00:07:48,051 --> 00:07:52,967 boldog vele és ő boldog velem. 123 00:07:53,348 --> 00:07:55,385 Akkor miért próbálsz itt eljutni a 124 00:07:55,475 --> 00:07:57,558 Panama fővárosa és nem ő? 125 00:07:59,354 --> 00:08:02,267 Következő kérdés és az utolsó kérdés. 126 00:08:02,816 --> 00:08:06,776 Mi a Fight Club második szabálya? 127 00:08:08,321 --> 00:08:11,280 Nem akarok beszélni róla, oké? 128 00:08:14,744 --> 00:08:18,704 És mit fog csinálni a Futuracom ezzel a digitális DNS-sel, 129 00:08:18,707 --> 00:08:23,702 az, hogy egy csomó cyber zombit és techno klónt hoznak létre... 130 00:08:23,712 --> 00:08:26,671 és terjeszti őket az egész interneten. 131 00:08:26,756 --> 00:08:31,672 És ez az istenverte igazság a Futuracomról és az 5G technológiáról. 132 00:08:36,391 --> 00:08:38,178 RENDBEN. Jobb, ha megyek, és felszállok a járatra. 133 00:08:38,184 --> 00:08:39,220 Mhm. 134 00:08:39,310 --> 00:08:42,178 Néhány napon belül visszajövök. 135 00:08:42,313 --> 00:08:44,396 És holnap Ocado szállítás lesz, szóval 136 00:08:44,399 --> 00:08:46,311 ne aggódj, nem fogsz éhezni. 137 00:08:46,401 --> 00:08:47,312 Mhm. 138 00:08:47,402 --> 00:08:50,315 Rendben, hamarosan újra találkozunk. Viselkedj magadnak. 139 00:08:50,405 --> 00:08:52,442 Te vagy az, aki Berlinbe megy. itt ragadtam. 140 00:08:52,532 --> 00:08:55,445 Ha este egy techno klubban kötök ki... 141 00:08:55,535 --> 00:08:57,902 ahol az emberek piszkálják egymást 142 00:08:57,912 --> 00:09:00,450 Ügyelek arra, hogy értelmesen igyak. 143 00:09:00,457 --> 00:09:01,493 Viszlát. 144 00:09:29,486 --> 00:09:33,730 Hé, egy sörre? 145 00:09:34,449 --> 00:09:36,486 elfoglalt vagyok. 146 00:11:11,796 --> 00:11:18,384 A tegnap esti beszélgetés nagyszerű volt. Szeretnél ma egy kávét? 147 00:11:48,791 --> 00:11:52,501 Vagy valami erősebb a kávénál? 148 00:12:15,568 --> 00:12:17,525 Félsz, hogy nem jön? 149 00:12:18,363 --> 00:12:20,446 Félsz, hogy nem olyan dögös, mint a képen? 150 00:12:20,531 --> 00:12:23,444 Vagy hogy nem is létezik és minden csak hamisítvány? 151 00:12:23,451 --> 00:12:24,441 Mindannyian ott voltunk, haver. 152 00:12:24,452 --> 00:12:26,068 Tényleg csak egy barátra várok. 153 00:12:26,079 --> 00:12:29,038 Igen, pontosan. nézd, neked ez ingyenes. 154 00:12:29,123 --> 00:12:31,035 Amíg vársz a randevúra. 155 00:12:31,292 --> 00:12:32,248 Köszönöm! 156 00:12:32,335 --> 00:12:35,453 Ennek hat fontnak kell lennie. A helyedben átkozottul hálás lennék. 157 00:12:35,755 --> 00:12:37,712 Sok szerencsét. 158 00:12:55,108 --> 00:12:57,065 Franklin? 159 00:12:57,777 --> 00:12:59,734 hm, szia. 160 00:13:00,571 --> 00:13:05,532 Nagyon brit. tetszik. Atlanta vagyok 161 00:13:07,954 --> 00:13:10,913 Igyunk egyet? 162 00:13:11,040 --> 00:13:14,033 Igen, persze. Világos. Elnézést. Itt az asztali kiszolgálás. 163 00:13:21,843 --> 00:13:24,802 Rendben, akkor hajrá. Mit szeretsz a legjobban Londonban? 164 00:13:25,555 --> 00:13:31,222 Istenem, nem is tudom, imádom az egész hangulatot. 165 00:13:31,311 --> 00:13:36,306 A multikulturalizmus, a történelem, jaj! 166 00:13:36,566 --> 00:13:40,401 Istenem. Az a tény, hogy az átkozott Harry 167 00:13:40,403 --> 00:13:43,567 Potter és Sherlock Holmes élt itt. 168 00:13:43,906 --> 00:13:46,444 Ó, és az egész éjszakás bagel bolt a Brick Lane-en. 169 00:13:46,534 --> 00:13:50,448 És az a tény, hogy a nap 24 órájában lehet szállítani a kólát. 170 00:13:51,873 --> 00:13:53,830 Oké, ha így mondod, valójában úgy hangzik 171 00:13:53,916 --> 00:13:55,873 egy elég jó lakóhelyre. 172 00:13:56,627 --> 00:13:59,540 De még csak körülbelül hat hónapja vagyok itt 173 00:13:59,630 --> 00:14:02,589 itt, szóval van még mit felfedezni. 174 00:14:02,675 --> 00:14:05,588 Úgy értem, már nem vagyok Kansasben. 175 00:14:05,803 --> 00:14:09,763 Várj, te nem igazán Kansas-i vagy, igaz? 176 00:14:09,766 --> 00:14:11,007 Ott született és nőtt fel. 177 00:14:11,851 --> 00:14:14,810 És egyszer majd összecsapom a rubinpapucsomat 178 00:14:14,812 --> 00:14:17,771 és hazatérek, de még nincs itt az ideje. 179 00:14:18,149 --> 00:14:20,436 még nem kell férfit találnom... 180 00:14:20,526 --> 00:14:25,442 aggyal, szívvel és zsigerekkel. 181 00:14:25,448 --> 00:14:27,405 Nagy feladat. 182 00:14:28,701 --> 00:14:33,617 Mi késztetett arra, hogy a profilomra kattints az alkalmazásban? 183 00:14:33,623 --> 00:14:37,617 miért engem választottál 184 00:14:37,710 --> 00:14:38,746 Hát nem tudom... 185 00:14:38,836 --> 00:14:41,374 Azt mondtad, azért, mert te 186 00:14:41,464 --> 00:14:43,751 képzeld el, hogy cigaretta- és avokádószagot érzek. 187 00:14:44,258 --> 00:14:49,219 Oké, talán egy kicsit költőibb voltam az interneten, mint személyesen. 188 00:14:49,597 --> 00:14:51,554 Hát nem mindannyian, édesem? 189 00:14:53,351 --> 00:14:57,265 Nekem is mennem kell a kislányokért 190 00:14:57,647 --> 00:14:59,479 jobb, ha ott leszek, amikor visszajövök. 191 00:14:59,565 --> 00:15:01,477 Üzlet. 192 00:15:12,954 --> 00:15:16,823 Hé, Franky, Berlin rettenetesen unalmas. Remélem jól szórakozol nélkülem xx 193 00:15:17,708 --> 00:15:19,665 Ó a francba! 194 00:15:24,549 --> 00:15:26,506 Valami baj van? 195 00:15:26,592 --> 00:15:28,504 Nem nem. csak a munka. 196 00:15:28,970 --> 00:15:30,336 Egy pillanatig azt hittem, megteszed 197 00:15:30,430 --> 00:15:31,966 találj ki egy ürügyet, hogy megszabadulj tőlem. 198 00:15:31,973 --> 00:15:33,965 Szó sem lehet róla. Nem nem. 199 00:15:35,351 --> 00:15:39,846 Mi lenne, ha megváltoztatnánk a tájat? 200 00:15:40,231 --> 00:15:43,190 Meglátogathatnánk ezt a bagel helyet a Brick Lane-en 201 00:15:43,192 --> 00:15:47,186 és vegyél egy üveget az egyik helyi boltban. 202 00:15:48,698 --> 00:15:51,657 Megihatjuk őket a házamban. 203 00:15:52,702 --> 00:15:54,659 Igen, kész... 204 00:15:55,163 --> 00:15:57,120 oké. 205 00:16:56,849 --> 00:16:58,806 Mi a fene ez? 206 00:17:02,355 --> 00:17:04,312 elnézést a rendetlenségért 207 00:17:04,398 --> 00:17:06,435 Rendben van, látnod kell a lakásomat. 208 00:17:06,526 --> 00:17:09,439 Próbálj nyugodt lenni, néhány szobatársam igazi seggfej. 209 00:17:09,445 --> 00:17:11,402 Rendben. 210 00:17:12,698 --> 00:17:14,655 jól vagy? 211 00:17:15,284 --> 00:17:18,243 Igen, ennyit a csendről. 212 00:17:20,998 --> 00:17:24,116 Tudtad, hogy... 213 00:17:24,210 --> 00:17:26,543 hogyan halsz meg az utolsó életedben 214 00:17:26,629 --> 00:17:29,121 megmagyarázta a fóbiáit a következő életben? 215 00:17:30,800 --> 00:17:32,917 Tehát ha a következő reinkarnációd előtt 216 00:17:33,010 --> 00:17:37,926 megfulladva félsz a víztől. 217 00:17:39,809 --> 00:17:43,393 Tehát ha leesek egy lépcsőn 218 00:17:43,396 --> 00:17:45,308 meghalt, félnék a lépcsőtől. 219 00:17:45,856 --> 00:17:47,813 Vagy részeg angol fiúk. 220 00:17:48,609 --> 00:17:50,566 Ó, soha nem tudnék félni tőled 221 00:18:02,915 --> 00:18:05,874 Általában nem csinálom ezt az első randin. 222 00:18:06,460 --> 00:18:08,452 Én sem... 223 00:18:08,462 --> 00:18:11,421 Megállíthatjuk, ha akarod? 224 00:18:11,841 --> 00:18:13,798 Nem. 225 00:18:27,815 --> 00:18:30,774 Ez az én szobám ott. 226 00:18:30,776 --> 00:18:32,733 Érezd magad otthon. 227 00:18:33,821 --> 00:18:38,782 Megyek és hozok egy pohár bort. 228 00:19:08,397 --> 00:19:11,356 Sajnálom, csak ennyit találtam. 229 00:19:11,359 --> 00:19:13,316 Ez jó, tényleg. 230 00:19:13,444 --> 00:19:16,403 Szóval a poharat vagy a bögrét akarod? 231 00:19:16,864 --> 00:19:19,823 Hm, viszem a bögrét. ragaszkodom hozzá. 232 00:19:28,042 --> 00:19:31,001 Nem akarom, mint egy rohadt összetört 233 00:19:31,253 --> 00:19:33,210 Hangokat rögzíteni, de nagyon sajnálom a káoszt. 234 00:19:33,297 --> 00:19:35,209 Jól van, őszintén. 235 00:19:35,216 --> 00:19:37,208 Ha már a bakelitről beszélünk, hallunk egy kis zenét? 236 00:19:37,218 --> 00:19:39,175 Világos. Igen. 237 00:19:39,970 --> 00:19:43,179 Milyen zenét szeretsz? Szereted a "régi" zenét? 238 00:19:44,141 --> 00:19:45,632 Semmi sértés. 239 00:19:45,810 --> 00:19:50,271 Csak négy lemezem van. Ennek elégnek kell lennie, nem? 240 00:19:50,356 --> 00:19:51,346 Világos. 241 00:19:51,607 --> 00:19:55,567 Oké, nekem kényelmetlen a csend. 242 00:20:07,623 --> 00:20:09,580 Nincs kóla, ugye? 243 00:20:10,042 --> 00:20:13,001 Nem... felhívhatok valakit, ha akar? 244 00:20:13,546 --> 00:20:14,582 Minden rendben. 245 00:20:24,974 --> 00:20:26,931 Imádom ezt a dallamot, ugye? 246 00:20:27,017 --> 00:20:28,929 Igen úgy értem... 247 00:20:29,019 --> 00:20:32,888 Rendben, őszinte leszek: fogalmam sincs, kinek kellene lennie. 248 00:20:51,959 --> 00:20:55,919 Figyelj, nem bánod, ha én...? 249 00:20:56,005 --> 00:20:59,919 Csak be kell bizonyítanom magamnak, hogy ez nem álom. 250 00:21:05,139 --> 00:21:09,099 Tiszta... 251 00:21:12,980 --> 00:21:15,939 adjunk neked valamit, amit érdemes elvinni. 252 00:22:34,228 --> 00:22:36,140 Emlékszel, mit csináltál tegnap este? 253 00:22:36,146 --> 00:22:38,183 nekem szánták a szöveges üzeneteidben? 254 00:22:39,942 --> 00:22:41,899 komolyan gondoltad? 255 00:22:42,820 --> 00:22:44,777 És... 256 00:22:44,864 --> 00:22:47,777 Úgy értem, feltételezve, hogy egyetért. 257 00:22:52,413 --> 00:22:55,406 egyetértek. minden. 258 00:23:00,629 --> 00:23:03,588 Tényleg mindent. 259 00:23:03,674 --> 00:23:06,587 Ez most videón van. 260 00:27:08,961 --> 00:27:11,749 Candida: 11 nem fogadott hívás 261 00:28:19,198 --> 00:28:23,317 Candida: 13 nem fogadott hívás 262 00:28:31,376 --> 00:28:35,165 Üzenet Franklintől 263 00:28:35,881 --> 00:28:39,841 Rendben van. Franklin él. 264 00:28:40,969 --> 00:28:43,962 Ne gúnyolódj velem. 265 00:28:43,972 --> 00:28:45,554 Ha nem nézem meg, hogy evett-e 266 00:28:45,557 --> 00:28:47,219 éhezni fog, amíg vissza nem jövök. 267 00:28:49,811 --> 00:28:52,770 ne légy gonosz, ő a te átkozott barátod. 268 00:28:52,940 --> 00:28:54,932 Szóval mi a kifogás erre 269 00:28:55,025 --> 00:28:56,891 nem válaszolt tegnap este? 270 00:28:56,902 --> 00:29:00,896 Azt mondta, elaludt, miközben Netflixet nézett. 271 00:29:00,906 --> 00:29:02,863 Ez annyira unalmas, hogy akár igaz is lehet. 272 00:29:02,950 --> 00:29:06,864 A távollétedben dörömbölnie kellene. 273 00:29:07,371 --> 00:29:10,330 Hé! Ő jó ember. Nem úgy, mint te. 274 00:29:10,415 --> 00:29:12,327 Vagy te. 275 00:29:13,377 --> 00:29:18,338 Most igen. Pontosan ezért kell ezt abbahagyni. 276 00:29:18,423 --> 00:29:22,337 Ah, gyerünk. Nem ezt mondtad múltkor? 277 00:29:22,427 --> 00:29:24,339 És az azt megelőző idő. 278 00:29:24,346 --> 00:29:26,338 Igen, és ezúttal komolyan mondom. 279 00:29:26,974 --> 00:29:29,933 őszintén mondom... 280 00:29:30,018 --> 00:29:31,805 Miért repülsz egészen a 281 00:29:31,895 --> 00:29:33,887 átkozott Berlin csak azért, mert itt vagyok? 282 00:29:33,981 --> 00:29:35,438 Valójában ezzel jöttem hozzám 283 00:29:35,524 --> 00:29:37,015 tekintse meg az új street art installációt. 284 00:29:37,025 --> 00:29:38,982 Csak bónusz voltál. 285 00:29:39,736 --> 00:29:43,070 Igen, most megyek zuhanyozni. 286 00:29:43,073 --> 00:29:45,030 A járatom néhány óra múlva indul. 287 00:29:45,784 --> 00:29:47,741 csatlakozom hozzád 288 00:29:47,744 --> 00:29:49,736 Dehogyis. 289 00:31:31,515 --> 00:31:35,475 Ó, a járatom késett. 290 00:31:35,477 --> 00:31:36,968 Körülbelül egymillióan voltak 291 00:31:36,978 --> 00:31:39,436 Legénybúcsúk a berlini repülőtéren. 292 00:31:39,523 --> 00:31:41,059 Ó, és az Uber-sofőröm hazafelé tartott 293 00:31:41,149 --> 00:31:42,640 próbál áttéríteni a szcientológiára. 294 00:31:42,734 --> 00:31:45,647 Nyiss egy rohadt bort, oké? 295 00:31:45,737 --> 00:31:48,650 Pinot noir vagy grigio? 296 00:31:49,074 --> 00:31:51,031 Noirt csináljunk. 297 00:31:55,831 --> 00:31:57,788 Köszönöm, kedves. 298 00:31:57,874 --> 00:32:00,787 És milyen volt Berlin? 299 00:32:01,503 --> 00:32:04,462 Ó, tudod. Fárasztó. 300 00:32:06,508 --> 00:32:09,467 És esküszöm, hogy a Brexit óta jövök 301 00:32:09,469 --> 00:32:12,507 már nem világos az európaiak szemében. 302 00:32:12,597 --> 00:32:15,635 Tudod, a szánalmas, lekezelő mód... 303 00:32:16,059 --> 00:32:18,972 Mintha mindannyian gyerekek lennénk, akik valami hülyeséget csináltak. 304 00:32:19,438 --> 00:32:23,307 Mit csináltál, amíg a macska elment? 305 00:32:23,525 --> 00:32:28,486 Ah, tudod. A szokásos. Nem sokat. 306 00:33:04,524 --> 00:33:08,985 Tegnap este szép volt. Rád gondolok. Fx. 307 00:33:10,614 --> 00:33:13,778 Felhasználó nem létezik 308 00:33:34,596 --> 00:33:37,009 Ha ez nem egy pintért a Kutya és Defibrillátorban 309 00:33:37,098 --> 00:33:39,556 várhat, fontosnak kell lennie. 310 00:33:39,643 --> 00:33:40,429 Rendben, rendben. De mielőtt elmondanám, muszáj 311 00:33:40,602 --> 00:33:42,639 ígérd meg, hogy egy szót sem mondasz róla senkinek. 312 00:33:42,646 --> 00:33:44,182 És mindenki alatt Candidát értem. 313 00:33:44,272 --> 00:33:45,638 Ugyan, nem olyan, mint a tiéd 314 00:33:45,732 --> 00:33:47,598 A feleségem és én a legjobb barátok vagyunk, igaz? 315 00:33:49,778 --> 00:33:51,735 Jó, ez mit jelent? 316 00:33:51,821 --> 00:33:54,063 Felhasználó nem létezik 317 00:33:54,199 --> 00:33:56,316 Smashert használtál? 318 00:33:56,409 --> 00:33:58,321 És most néhány csaj megkísért téged? 319 00:33:58,912 --> 00:33:59,868 Geghostet? 320 00:33:59,871 --> 00:34:03,364 igen, tudod, amikor valaki nem válaszol az üzeneteire. 321 00:34:03,542 --> 00:34:07,502 Letiltja a profiljukat. Eltűnik a helyszínről. 322 00:34:07,504 --> 00:34:09,461 Hát akkor menj. ki volt ő 323 00:34:12,050 --> 00:34:14,417 Senki. Csak valaki, akivel online vagyok 324 00:34:14,511 --> 00:34:17,003 csevegtek. Nem nagy baj. 325 00:34:18,056 --> 00:34:20,013 Csak online chateltem, mi? 326 00:34:20,100 --> 00:34:22,683 A titok az, hogy milyen szögben tartja a telefont 327 00:34:22,769 --> 00:34:25,011 tartsa. Ez ad két plusz centimétert. 328 00:34:26,064 --> 00:34:30,024 Jó, akkor mondd. megvannak az adatai 329 00:34:30,110 --> 00:34:32,022 Megnézem őket a szuper felhasználói fiókomból. 330 00:34:32,112 --> 00:34:35,025 Megnézem, hogy letiltotta-e vagy véglegesen törölte-e a fiókját. 331 00:34:35,115 --> 00:34:38,028 Kor? Elhelyezkedés? 332 00:34:39,077 --> 00:34:42,036 Ez zsigeri, oké. Is. 333 00:34:43,081 --> 00:34:47,041 18 és 20 év közötti. 334 00:34:47,127 --> 00:34:49,039 Egy átkozott legenda. 335 00:34:50,088 --> 00:34:52,080 Ő innen származik. Kelet-Londonban él. jön ő 336 00:34:52,090 --> 00:34:54,047 de nem londoni, hanem amerikai. 337 00:34:54,134 --> 00:34:57,969 A neve Atlanta. De nem Atlantából származik. Kansasből származik. 338 00:34:57,971 --> 00:34:59,212 Rendben, nyugi, haver. I 339 00:34:59,222 --> 00:35:00,884 nincs szükségük a csillagjegyükre sem. 340 00:35:02,100 --> 00:35:06,060 Van egy Amandám, egy Amberem... 341 00:35:07,063 --> 00:35:11,023 egy Annunziata, de nem Atlantas. 342 00:35:11,568 --> 00:35:13,434 Tekintsd élménynek, haver. Ő 343 00:35:13,445 --> 00:35:15,528 lehetett hamisítvány vagy bot. 344 00:35:16,114 --> 00:35:18,071 Dehogyis, ember, ő volt... 345 00:35:19,117 --> 00:35:21,074 igazi volt 346 00:35:21,161 --> 00:35:25,075 Gyerünk. Szó szerint sokkal több hal van ebben a tengerben. 347 00:35:25,165 --> 00:35:27,077 És tudod, mit mondanak a halról. 348 00:35:27,167 --> 00:35:29,079 Mindig nedvesek. 349 00:35:31,129 --> 00:35:33,086 Nem tudnád... 350 00:35:33,173 --> 00:35:37,087 Nem tudnád megkérni a Futuracom technikusait, hogy ellenőrizzék az adataikat? 351 00:35:37,761 --> 00:35:40,720 Haver. Etikátlan. 352 00:35:41,139 --> 00:35:43,096 Illegális. 353 00:35:43,183 --> 00:35:45,175 De mi van, ha valami történik vele? 354 00:35:45,185 --> 00:35:47,097 Nem lenne kötelessége kivizsgálni? 355 00:35:47,187 --> 00:35:48,052 Mit például? 356 00:35:48,146 --> 00:35:50,058 nem tudom. Valami... 357 00:35:51,107 --> 00:35:53,315 Valami rosszat. Tényleg atipikus 358 00:35:53,318 --> 00:35:55,059 hogy így törölje a profilját. 359 00:35:55,153 --> 00:35:57,110 Most elárulod, miről is van szó valójában? 360 00:35:57,113 --> 00:36:00,072 Miért olyan különleges ez a lány? 361 00:36:01,117 --> 00:36:05,111 mennem kell. És ne feledje, egy szót sem a candida-ról. 362 00:36:41,991 --> 00:36:45,735 Szia kicsim, beszélnünk kell. x 363 00:36:47,247 --> 00:36:51,457 Nem hiszem, hogy most kapcsolatba kellene lépnünk. 364 00:37:32,208 --> 00:37:37,078 szia csaj voltál izgalmas helyen? 365 00:37:37,213 --> 00:37:39,170 Csak azért, hogy találkozzunk Brandonnal. 366 00:37:40,216 --> 00:37:44,210 Beszéltél valami érdekesről? 367 00:37:44,304 --> 00:37:48,218 Folytonossági hibák a Marvel Extended Universe-ben. 368 00:37:49,768 --> 00:37:51,725 Szóval ez egy nem. 369 00:37:57,859 --> 00:38:00,818 Fáradtnak tűnsz, Frankie. 370 00:38:02,238 --> 00:38:07,199 Mi lenne, ha te és én lefeküdnénk? 371 00:38:07,285 --> 00:38:09,197 Gyerünk, még csak most érkeztem. 372 00:38:10,246 --> 00:38:12,203 gyerünk Frankie 373 00:41:09,842 --> 00:41:12,550 Most tényleg úgy érzem, hogy viszonyunk van. 374 00:41:16,975 --> 00:41:18,932 Nem kéne felöltöznünk? 375 00:41:20,436 --> 00:41:22,348 Mióta gőzölsz? 376 00:41:24,399 --> 00:41:27,358 Áfonya és avokádó íze van. 377 00:41:27,443 --> 00:41:29,355 Gyakorlatilag szuperétel. 378 00:41:31,406 --> 00:41:35,366 Azt akarom, hogy elmondjon mindent, amit tud. Rólad. 379 00:41:35,910 --> 00:41:36,946 Ő? 380 00:41:37,412 --> 00:41:39,369 A lány, aki megbassza Franklint. 381 00:41:39,455 --> 00:41:41,412 Hú! Csak azt mondta, hogy üzentek egymásnak... 382 00:41:41,416 --> 00:41:46,377 Igen, de volt egy videó a telefonján. 383 00:41:48,423 --> 00:41:50,380 Az abszolút durranás. 384 00:41:50,466 --> 00:41:52,378 Ez nem vicces, Brandon. 385 00:41:52,468 --> 00:41:54,380 szeretem őt. 386 00:41:54,470 --> 00:41:57,383 Valószínűleg egy napon összeházasodunk és gyerekeink lesznek. 387 00:41:57,473 --> 00:42:00,716 És mit? Hirtelen erkölcsi felsőbbrendűséget követel? 388 00:42:01,477 --> 00:42:04,390 Ó istenem tudom... Csak... 389 00:42:04,480 --> 00:42:08,394 Tudod, hogy megbánok mindent, ami köztünk történt, igaz? 390 00:42:08,484 --> 00:42:13,400 És most valahogy ellöktem Franklint... 391 00:42:13,948 --> 00:42:15,940 Nem kell ezt hallgatnom. 392 00:42:15,950 --> 00:42:18,909 Várjon! sajnálom... 393 00:42:21,456 --> 00:42:23,413 Sajnálom, én csak... 394 00:42:23,499 --> 00:42:25,411 Te és én... 395 00:42:25,501 --> 00:42:27,413 Mi legyen? 396 00:42:29,464 --> 00:42:31,421 Semmi. 397 00:42:31,507 --> 00:42:34,420 Úgy értem, félig tisztességes fasz voltál, ez minden. 398 00:42:34,510 --> 00:42:38,424 Egy csinos lány apaproblémákkal és erős szexuális vágyakkal. 399 00:42:38,514 --> 00:42:41,632 De nem mintha nehéz lenne ilyet találni Nyugat-Londonban, igaz? 400 00:42:43,478 --> 00:42:45,390 Ki ő? 401 00:42:45,480 --> 00:42:48,439 A videóban Atlantának hívja. 402 00:42:48,441 --> 00:42:50,433 ez a neve 403 00:42:53,488 --> 00:42:57,448 Ez volt a felhasználóneve a Smasheren, mielőtt deaktiválta volna a fiókját. 404 00:42:58,493 --> 00:43:00,450 Ez az egyetlen oka annak, hogy mondott nekem valamit. 405 00:43:00,536 --> 00:43:03,449 Abban reménykedik, hogy rávehetem az irodai nebulókat, hogy megtalálják őket. 406 00:43:03,539 --> 00:43:05,451 meg tudod csinálni 407 00:43:05,541 --> 00:43:08,454 Ez etikátlan lenne. 408 00:43:09,378 --> 00:43:11,335 És illegális. 409 00:43:11,506 --> 00:43:14,465 És mi lesz ezután? Még mindig meg akarod találni? 410 00:43:14,550 --> 00:43:16,462 És mit kell tenni? 411 00:43:16,552 --> 00:43:18,464 nem tudom. Csak találja meg és 412 00:43:19,514 --> 00:43:22,473 derítsd ki, miért csalt meg. 413 00:43:22,558 --> 00:43:25,471 És mondd meg neki, hogy maradjon távol tőle 414 00:43:25,561 --> 00:43:28,429 hogy mindannyian folytathassuk az életünket. 415 00:43:28,523 --> 00:43:30,435 Szó sem lehet róla. 416 00:43:30,525 --> 00:43:33,438 Nálunk vége. És az is, amijük volt. 417 00:43:34,487 --> 00:43:36,444 Szellem marad. 418 00:43:41,244 --> 00:43:43,201 Szar. 419 00:44:19,532 --> 00:44:20,488 Atlanta! 420 00:44:20,575 --> 00:44:21,486 ki a fene vagy te?! 421 00:44:21,576 --> 00:44:23,533 Atlantát keresem. a szobatársad. 422 00:44:23,536 --> 00:44:25,493 Nincs itt senki, akit Atlantának hívnának. 423 00:44:25,580 --> 00:44:27,492 Bassza meg, vagy hívom a rendőrséget. 424 00:44:27,582 --> 00:44:28,493 Nem nem. kérlek ne tedd ezt 425 00:44:28,583 --> 00:44:30,540 Szia haver. Raus! 426 00:44:30,626 --> 00:44:31,537 Mielőtt kényszerítenem kell 427 00:44:31,627 --> 00:44:33,914 Nem akarok semmi bajt, csak beszélni akarok Atlantával. 428 00:44:34,005 --> 00:44:35,962 Nem, haver, nem teheted. 429 00:44:54,567 --> 00:44:56,524 Jaj, kihangosítottalak. mi újság? 430 00:44:56,611 --> 00:44:58,819 Atlanta az, szerintem bajban van. 431 00:45:00,573 --> 00:45:02,530 A lány, aki átszellemült? 432 00:45:02,617 --> 00:45:04,404 Igen, megtaláltam a házat, de az embereket 433 00:45:04,493 --> 00:45:06,530 ott azt mondták, soha nem hallottak róla. 434 00:45:06,621 --> 00:45:09,534 Talán csak nem az ő háza. 435 00:45:09,624 --> 00:45:11,536 Talán. Vagy talán még rosszabb. 436 00:45:11,542 --> 00:45:13,579 Talán bezárták a pincébe, vagy ilyesmi. 437 00:45:13,586 --> 00:45:15,543 Valami furcsa volt ebben a párban... 438 00:45:15,630 --> 00:45:18,043 Haver... mindannyiunknak vannak őrült okai 439 00:45:18,132 --> 00:45:20,590 kitalálta, hogy egy lány miért nem ír vissza... 440 00:45:20,593 --> 00:45:24,587 de az ötlet, hogy Josef Fritzl-lel volt, még nekem is új. 441 00:45:24,680 --> 00:45:27,593 Csak felejtsd el azt a lányt, nem éri meg. 442 00:45:27,683 --> 00:45:29,595 nem, nézd, valami nincs rendben, meg kell találnom. 443 00:45:29,685 --> 00:45:33,554 Miért nem gyere át... 444 00:45:33,648 --> 00:45:36,561 Iszunk egyet, játszunk... 445 00:46:06,639 --> 00:46:07,675 És? 446 00:46:08,641 --> 00:46:10,633 Van egy példányod a videóból, igaz? 447 00:46:10,643 --> 00:46:15,604 Mi? Ezt nem küldöm neked - ez privát - ez... 448 00:46:15,690 --> 00:46:17,022 Komolyan? 449 00:46:17,108 --> 00:46:19,100 Szeretnél egy videót arról, ahogy a barátod kibaszott egy idegent 450 00:46:19,110 --> 00:46:21,944 nem osztja meg, mert sértheti a magánéletét? 451 00:46:22,655 --> 00:46:28,617 Nem arról van szó... csak akkor, amikor megkapod 452 00:46:28,703 --> 00:46:30,615 látod, ettől még valóságosabb lesz, tudod. 453 00:46:32,665 --> 00:46:35,624 Akarod a segítségemet a lány megtalálásában vagy sem? 454 00:46:36,669 --> 00:46:41,630 De. Ha megtaláljuk, törölje, oké? 455 00:46:41,716 --> 00:46:44,003 Aligha fogom feltenni a PornHubra, igaz? 456 00:46:44,677 --> 00:46:46,634 De ez köztünk marad, nem? 457 00:46:46,721 --> 00:46:48,633 Igen, persze. 458 00:47:03,696 --> 00:47:06,655 Helyes, szóval... 459 00:47:06,741 --> 00:47:09,154 Ez az a kurva, amin mindenen keresztül megyünk 460 00:47:09,243 --> 00:47:11,656 Futtassa a rendelkezésünkre álló adatbázist. 461 00:47:12,705 --> 00:47:15,664 Hagyja figyelmen kívül azt a duci srácot, aki úgy hangzik, mintha asztmája lenne. 462 00:47:21,213 --> 00:47:24,172 Úgy lovagol vele, mint Pókember a Seabiscuit-on. 463 00:47:26,260 --> 00:47:29,253 Úgy fújja menetelését, mint az Uruk-Hai Helm's Deepben. 464 00:47:29,722 --> 00:47:32,681 Picardot vetemedésbe állítja. 465 00:47:32,767 --> 00:47:35,680 Energia, első számú! 466 00:47:35,770 --> 00:47:37,636 Ó, ember, úgy rugdos, mint Kicklee. 467 00:47:37,730 --> 00:47:40,643 Pszt! Ez a legjobb rész. 468 00:47:40,733 --> 00:47:42,645 Óóó. 469 00:47:45,696 --> 00:47:47,653 hadd csináljam, igen 470 00:47:51,702 --> 00:47:53,739 a vállán. Ez a tetoválás. I 471 00:47:53,746 --> 00:47:55,703 futtathatja a Needle Drop-on keresztül. 472 00:47:57,750 --> 00:47:59,707 Tűcsepp volt? 473 00:47:59,794 --> 00:48:01,706 Valami, amin Chaucer és én dolgoztunk. 474 00:48:01,796 --> 00:48:04,709 Olyan, mint az arcfelismerés, de tetoválásokhoz. 475 00:48:04,799 --> 00:48:06,711 Jól hangzik. 476 00:48:20,731 --> 00:48:22,688 Kávé? 477 00:48:22,775 --> 00:48:24,687 Mmmm, Gott és. 478 00:48:28,739 --> 00:48:30,696 Ó, hány óra van? 479 00:48:30,783 --> 00:48:33,696 Késő van. Mikor értél haza tegnap este? 480 00:48:34,745 --> 00:48:36,702 már nem tudom. 481 00:48:37,748 --> 00:48:40,365 Nagy ügy volt Brandonnal, és tudod, hogy van. 482 00:48:40,751 --> 00:48:43,289 Igen, nos, be kell mennem az irodába, de megyek 483 00:48:43,295 --> 00:48:45,753 ne gyere haza késő este. 484 00:48:45,840 --> 00:48:48,378 Mit szeretnél vacsorára? tudnánk 485 00:48:48,384 --> 00:48:50,751 enni thai-t? Vagy eritreai? 486 00:48:50,845 --> 00:48:53,758 Lehet, hogy nem leszek ott. Az ügyfél dolog. 487 00:48:53,848 --> 00:48:56,761 Igazán? Futuracom? 488 00:48:57,810 --> 00:48:59,767 Mit szólnál a logóhoz? 489 00:49:00,771 --> 00:49:02,728 Ez jó. 490 00:49:02,815 --> 00:49:05,728 Igen, azt hiszem, jó úton haladunk, tudod? 491 00:49:06,777 --> 00:49:10,737 Akkor jó szórakozást. 492 00:49:10,823 --> 00:49:15,739 Köszönöm! Megpróbálom nem felébreszteni, amikor hazaérek. 493 00:49:16,787 --> 00:49:20,747 Köszönöm! mindig rám gondolsz 494 00:49:38,851 --> 00:49:40,808 Elfoglalt, mint mindig? 495 00:49:40,895 --> 00:49:42,761 Képesnek kell lennie lépést tartani az online trendekkel. 496 00:49:42,855 --> 00:49:47,771 Igen, pontosan. Mindegy, a baknyuszik... ne röhögjenek már. 497 00:49:47,860 --> 00:49:49,772 Van egy csomó találatod. Most átküldik. 498 00:49:49,862 --> 00:49:50,773 Jó munka. 499 00:49:50,863 --> 00:49:53,776 Teljesen etikátlan és illegális munka, de igen, szép. 500 00:49:53,866 --> 00:49:56,779 Közben lefuttattam a tetoválást a Needle Drop-on. 501 00:49:56,869 --> 00:49:57,780 És? 502 00:49:57,870 --> 00:50:00,237 Ne feledje, hogy még mindig a béta fázisban vagyunk 503 00:50:00,331 --> 00:50:02,789 és az adatbázis nem olyan tele, mint én 504 00:50:02,875 --> 00:50:04,832 Szeretném, de van egy találatunk. 505 00:50:04,835 --> 00:50:07,168 Nem a tetováltaknak, de megvan a művész. 506 00:50:07,838 --> 00:50:10,797 Ezt a képet néhány hónapja tette fel az Instára. 507 00:50:10,883 --> 00:50:13,842 Nem említik, hogy ki az, de ő helyi. 508 00:50:13,844 --> 00:50:15,801 A "Vérző Cowboy" névre hallgat. 509 00:50:15,888 --> 00:50:17,800 Hűvös. Van boltja? 510 00:50:17,890 --> 00:50:20,803 Nem, ő egyike azoknak a srácoknak, akik a föld alatt működnek. 511 00:50:20,893 --> 00:50:23,852 Adatait csak nagyon korlátozottan osztja meg. 512 00:50:23,854 --> 00:50:24,810 Rendben, küldje el nekem. 513 00:50:24,813 --> 00:50:28,807 Szóval... el akarod mondani, miről szól ez az egész? 514 00:50:29,860 --> 00:50:31,817 Talán evés-ivás közben? Vannak 515 00:50:31,904 --> 00:50:33,816 egy nagyszerű új vegán steak étterem. 516 00:50:33,906 --> 00:50:35,488 Pajtás, már kapok egy STD-t 517 00:50:35,574 --> 00:50:36,815 Ha csak veled vagyok ebben az irodában. 518 00:50:36,909 --> 00:50:38,821 Rendben. 519 00:50:38,911 --> 00:50:40,868 Ó, el tudnád küldeni az egész videót? 520 00:50:40,871 --> 00:50:42,828 Van valami, amit ellenőrizni szeretnék. 521 00:50:42,915 --> 00:50:45,202 Talán nem vagyok benne egészen biztos, hogy ezt várod 522 00:50:45,292 --> 00:50:47,830 privát szexszalag jó barátomról, aki a brosst fényesíti. 523 00:50:47,920 --> 00:50:50,833 Csak küldd el a videót, faszfej. 524 00:51:10,276 --> 00:51:16,398 szia Biztos, hogy oda kell menned? Veszélyes lehet. x 525 00:51:45,936 --> 00:51:47,848 Te vagy a cowboy 12 órás találkozója? 526 00:51:47,938 --> 00:51:49,850 Korán vagy. 527 00:51:54,903 --> 00:51:57,862 Vagy te vagy az új lány, aki lefoglalta a hatos szobát? 528 00:51:58,907 --> 00:52:00,864 Igen. Én vagyok az. 529 00:52:00,951 --> 00:52:01,862 mi a neved? 530 00:52:01,952 --> 00:52:03,864 Candida. 531 00:52:03,954 --> 00:52:06,913 Cukorka? Ah, eredeti. 532 00:52:57,966 --> 00:52:59,958 A 6-os szobában vagy. 533 00:53:16,944 --> 00:53:18,936 Csináltál már ilyet, nem? 534 00:53:18,946 --> 00:53:19,936 Igen, kész. 535 00:53:19,947 --> 00:53:22,940 Ülj le, idegesítesz. 536 00:53:25,994 --> 00:53:29,954 Be vagy jelentkezve, és Candy néven van beállítva. 537 00:53:30,040 --> 00:53:32,953 Tizenöt százalékot veszünk, és ha továbbra is használja a létesítményeket 538 00:53:33,043 --> 00:53:36,957 munkamenetenként legalább hétszáz tokent kell keresned. 539 00:53:38,006 --> 00:53:40,965 Néhány ruha van a dobozban. Lehet, hogy szeretnéd... 540 00:53:42,010 --> 00:53:46,971 de biztos vagyok benne, hogy van piaca az üzleti menyecske-nek? 541 00:53:47,057 --> 00:53:51,973 Azt akartam kérdezni... van ez a lány, és van egy tetoválása... 542 00:53:52,062 --> 00:53:54,930 Talán szűkítened kellene egy kicsit, bébi. 543 00:53:55,023 --> 00:53:58,937 Olyan, mint egy gömb, egyfajta pillangóval... 544 00:53:59,027 --> 00:54:00,939 Nézd, a kamera most él. Ketyeg az óra. 545 00:54:01,029 --> 00:54:02,941 Később beszélgethetünk, igaz? 546 00:56:03,110 --> 00:56:05,102 A szobatársad nem bánja, ha az ágyát használjuk? 547 00:56:05,112 --> 00:56:07,069 Nem, elköltözött. 548 00:57:32,032 --> 00:57:37,198 A felhasználó belépett a chatbe. 549 01:00:05,352 --> 01:00:07,309 Tetszik, amit látsz? 550 01:00:07,395 --> 01:00:11,059 Azt akarod, hogy vegyem le a melltartót? 551 01:00:26,331 --> 01:00:30,291 Kétszáz token. Mindegyikőtöktől. 552 01:01:30,437 --> 01:01:33,350 Szia Candy, lejárt a három órád. 553 01:01:33,440 --> 01:01:35,682 Azt akarom, hogy te legyél a következő lány 554 01:01:35,692 --> 01:01:38,355 kijelentkezni, és egy kis takarítás. 555 01:01:38,445 --> 01:01:41,358 Oké, kérlek, hagyj békén egy pillanatra, oké? 556 01:02:08,433 --> 01:02:11,392 Nem hiszem el, hogy nélkülem kezdted. 557 01:02:35,460 --> 01:02:37,417 Jól tetted, Candy. 558 01:02:38,171 --> 01:02:39,207 Köszönöm! 559 01:02:39,464 --> 01:02:42,423 Készpénz. Vagy inkább küldjön egy számlát? 560 01:02:42,509 --> 01:02:44,421 A készpénz rendben van. 561 01:02:45,053 --> 01:02:47,966 Van valami, amit kérdezni akartam. 562 01:02:48,181 --> 01:02:51,424 Ezt a lányt keresem és ez van neki 563 01:02:51,518 --> 01:02:53,475 Tetoválás, ami úgy néz ki, mint egy pillangós gömb... 564 01:02:53,478 --> 01:02:57,392 névtelen maradok. Ügyfeleim névtelenek maradnak. 565 01:02:57,482 --> 01:02:59,394 Ez az én egyedi eladási ajánlatom, hogy úgy mondjam. 566 01:02:59,484 --> 01:03:01,396 Ő itt dolgozik? 567 01:03:02,445 --> 01:03:06,439 Ha később visszatér, kereshet még néhány dollárt. 568 01:03:06,533 --> 01:03:09,446 És még az is lehet, hogy megtalálja, amit keres. 569 01:03:56,541 --> 01:03:58,498 Nehéz nap? 570 01:03:59,544 --> 01:04:01,501 Csak a szokásos. 571 01:04:02,547 --> 01:04:04,504 mi van veled? 572 01:04:04,591 --> 01:04:09,507 Igen. Igen, pontosan. Egész nap csak ültem a számítógép képernyője előtt. 573 01:04:44,547 --> 01:04:47,540 Tényleg ezt akarod csinálni? 574 01:04:56,601 --> 01:05:00,515 Jó. elmentem. Kint van az Uber. 575 01:05:00,605 --> 01:05:01,891 Öt csillagos minősítést kérek 576 01:05:01,981 --> 01:05:03,517 ne veszíts azzal, hogy várakoztat. 577 01:05:03,608 --> 01:05:04,598 Mhm... 578 01:05:06,403 --> 01:05:08,360 Hallottam ezt az elméletet... 579 01:05:08,571 --> 01:05:12,531 hogy amitől félünk, a fóbiáinktól... 580 01:05:12,617 --> 01:05:16,531 Ezek csak olyan dolgok, amelyekbe az előző életünkben meghaltunk. 581 01:05:16,621 --> 01:05:19,113 Franklin, csak egy életünk van. Megtehetjük 582 01:05:19,207 --> 01:05:21,540 ne töltsd azzal, hogy félsz. 583 01:05:39,644 --> 01:05:42,057 Nézd, megtaláltam a bizonyítékot. Néhány 584 01:05:42,063 --> 01:05:44,555 Bizonyítékok. Hát ez valami. 585 01:05:44,649 --> 01:05:47,562 Nyugodj meg, haver. Jó. Add át a rendőrségnek. 586 01:05:47,652 --> 01:05:50,565 több kell. Nyomon tudod követni a telefonját vagy ilyesmi? 587 01:05:50,655 --> 01:05:53,363 Nem számít, milyenek az 5G összeesküvés-elmélet hívei 588 01:05:53,450 --> 01:05:56,568 mondjuk nem vagyunk az FBI. Alkalmazásokat készítünk. 589 01:05:56,661 --> 01:05:58,573 Alkalmazásokat készít az FBI-nak. 590 01:05:58,663 --> 01:05:59,528 Rendben, ha nem akarsz nekem segíteni 591 01:05:59,622 --> 01:06:00,578 Csak szembe kell néznem vele. 592 01:06:00,665 --> 01:06:02,577 Megmondom neki, hol van. 593 01:06:02,667 --> 01:06:06,581 Tegyük fel, hogy igazad van, és ezek az emberek gonosz szexkereskedők. 594 01:06:06,671 --> 01:06:09,584 Aligha vagy Liam Neeson. 595 01:06:09,674 --> 01:06:10,585 Igen, jó pont. 596 01:06:10,675 --> 01:06:13,588 Figyelj, haver, mennem kell. Ne csinálj semmi hülyeséget. 597 01:06:19,642 --> 01:06:21,599 Oké, coops, remélem ez jó. 598 01:06:21,686 --> 01:06:23,598 Azt hiszem, még soha nem maradtam ilyen sokáig a munkahelyemen. 599 01:06:23,605 --> 01:06:24,641 NEM. 600 01:06:25,356 --> 01:06:26,517 Még akkor sem, amikor én az egyik 601 01:06:26,608 --> 01:06:28,349 a takarítók kihagytak egy kézi munkát. 602 01:06:29,652 --> 01:06:33,612 Mondd, mi a baj ezzel a képpel? 603 01:06:35,658 --> 01:06:37,615 Ez nem a mi szexszalagunk? 604 01:06:39,662 --> 01:06:42,120 RENDBEN. Ez a legjobb barátom, akivel szexel 605 01:06:42,207 --> 01:06:44,620 valakit, aki nem a barátnője. 606 01:06:45,668 --> 01:06:47,625 Ez a baj vele. 607 01:06:47,712 --> 01:06:50,625 És most a lány elment. 608 01:06:50,715 --> 01:06:52,627 melyik lány 609 01:06:53,176 --> 01:06:55,133 Mit értesz azon, hogy "melyik lány"? 610 01:06:56,679 --> 01:07:00,639 Hozz még egy sört, jó? Ezt most lépésről lépésre fogom végigvinni. 611 01:07:17,700 --> 01:07:19,657 Nem hittem volna, hogy eljössz. 612 01:07:39,305 --> 01:07:41,262 Szóval látod... 613 01:07:41,724 --> 01:07:44,683 Ez a lány és ez a lány két különböző lány. 614 01:07:44,769 --> 01:07:47,637 Ennek még csak tetoválása sincs a vállán. 615 01:07:47,730 --> 01:07:50,643 És ez a POV felvétel egy digitális montázs. 616 01:07:50,733 --> 01:07:53,646 Ez az arc, ez a mi titokzatos lányunk. 617 01:07:53,736 --> 01:07:56,649 Az a test, azok a mellek? Valaki mástól származnak. 618 01:07:56,739 --> 01:07:58,651 Ez az egész egy mély hamisítvány. 619 01:07:59,701 --> 01:08:02,660 Egy mély hamisítvány mesterséges intelligenciát használ mesterséges kép létrehozásához. 620 01:08:03,246 --> 01:08:05,954 A kémkedés, kiberbűnözés lehetőségei 621 01:08:06,040 --> 01:08:08,248 és a politikai visszaélések végtelenek. 622 01:08:09,752 --> 01:08:12,711 A legtöbben csak arra használják, hogy celebeket rögzítsenek pornófilmben. 623 01:08:16,759 --> 01:08:20,719 És kinek a farka? 624 01:08:20,805 --> 01:08:23,718 Még nincs farokérzékelési technológiánk. Adj időt. 625 01:08:24,517 --> 01:08:29,057 Oké, szóval a lány akinek ez az arca... 626 01:08:29,731 --> 01:08:32,690 Ki ez? 627 01:08:32,775 --> 01:08:36,689 Az Insta folyamatosan tiltja a szexmunkásokat, így nagyjából százan vannak 628 01:08:36,779 --> 01:08:39,692 Legyen profilja különböző néven. De szerintem ő az. 629 01:08:39,782 --> 01:08:41,694 Tehát Atlanta egy kamerás lány? 630 01:08:41,784 --> 01:08:44,697 Bárki is ő, a haverod nem verte meg. 631 01:08:44,787 --> 01:08:48,701 Nagyon jó munkát végzett, de ez az egész videó álhír. 632 01:08:51,336 --> 01:08:53,293 ó a francba 633 01:08:56,924 --> 01:08:59,166 Rufe Candida és... 634 01:09:13,775 --> 01:09:15,732 A biztonságos szó a Toto. 635 01:09:33,711 --> 01:09:35,668 A fekete hajat szeretnéd, vagy a szőkét? 636 01:09:35,672 --> 01:09:37,834 Vagy elvihetem a vörös hajat, ha akarod? 637 01:09:38,966 --> 01:09:40,958 A vörös hajú nekem működik. 638 01:11:05,094 --> 01:11:07,051 Ó, van... 639 01:11:15,855 --> 01:11:17,812 Franklin vagy? 640 01:11:17,899 --> 01:11:18,810 És. 641 01:11:18,900 --> 01:11:20,812 ez az igazi neved 642 01:11:20,902 --> 01:11:21,813 És. 643 01:11:21,903 --> 01:11:23,815 Abszolút amatőr. 644 01:11:23,905 --> 01:11:27,819 És feltételezem, hogy te vagy a Jokerman, igaz? 645 01:11:27,909 --> 01:11:31,869 Fogalmazzunk így: Vannak, akik Jokermannek hívnak. 646 01:11:31,954 --> 01:11:32,944 Megvan a pénz? 647 01:11:42,507 --> 01:11:46,467 Szeretem a dzsentrifikációt. Te is szereted őt, nem? Mondj igent. 648 01:11:46,552 --> 01:11:47,542 Világos. 649 01:11:52,308 --> 01:11:55,267 Figyelj, ne nyisd ki itt, te bolond. 650 01:11:55,353 --> 01:11:57,219 Mi a fasz van veled, fiú? 651 01:12:16,916 --> 01:12:17,952 jól vagy? 652 01:12:20,962 --> 01:12:24,922 Igen azt hiszem. Ez volt... 653 01:12:25,466 --> 01:12:30,461 Intenzív? Igen, ez a cowboy stílus. 654 01:12:30,972 --> 01:12:33,931 Egyébként Lucinda vagyok. 655 01:12:35,768 --> 01:12:37,930 Készíthetünk szelfit? 656 01:12:38,479 --> 01:12:42,393 Instagram számára. Még csak most kezdem, és szükségem lenne néhány lájkra... 657 01:12:51,951 --> 01:12:53,817 jól vagy tesó, úgy nézel ki 658 01:12:53,828 --> 01:12:55,911 egy hete nem aludtál. 659 01:12:55,997 --> 01:12:57,909 Tessék, billentse le. 660 01:12:57,999 --> 01:12:59,911 Azt mondtad, sürgős. 661 01:13:00,001 --> 01:13:01,867 Épp a háza felé tartottam. 662 01:13:01,961 --> 01:13:03,918 Remélem baromi fontos. 663 01:13:05,256 --> 01:13:07,213 Tudok kb... 664 01:13:07,967 --> 01:13:10,960 Tudom, haver. A videóról. 665 01:13:12,972 --> 01:13:14,964 A videó? 666 01:13:15,975 --> 01:13:17,967 Honnan tudsz róla...? 667 01:13:17,977 --> 01:13:19,969 Ez nem számít. 668 01:13:20,438 --> 01:13:22,430 Megvan az Atlanta Smasher fiók 669 01:13:22,523 --> 01:13:24,435 megtekintve. És a tiéd. Ugyanaz az IP cím. 670 01:13:24,942 --> 01:13:26,934 Ez mit jelentsen? 671 01:13:26,944 --> 01:13:29,937 Ez azt jelenti, hogy vagy hatalmas csínyt űzsz velem. 672 01:13:30,948 --> 01:13:33,565 Vagy segítségre van szüksége. Szakszerű segítség. 673 01:13:36,996 --> 01:13:38,953 Figyelj, ez teljesen őrültség. Tényleg muszáj 674 01:13:39,040 --> 01:13:40,952 legyen, van egy videó, a fenébe is. 675 01:13:41,042 --> 01:13:44,956 A videók mély hamisítványok, ember. Atlanta nincs. 676 01:13:50,009 --> 01:13:51,966 Majdnem becsaptál egy pillanatra. 677 01:13:52,511 --> 01:13:54,969 MEGTALÁLT! 678 01:13:58,059 --> 01:14:01,143 Szóval ki tud még erről? Csak te vagy az? 679 01:14:01,228 --> 01:14:03,936 te vagy az egész rohadt Futuracom? 680 01:14:04,023 --> 01:14:06,936 És a Candida? Hogyan hoztad őket játékba? 681 01:14:07,485 --> 01:14:08,942 Nem tudom, mi folyik itt. 682 01:14:09,028 --> 01:14:10,940 mondd meg, hol van 683 01:14:11,030 --> 01:14:12,942 Nem tudom, hol van. 684 01:14:13,032 --> 01:14:14,944 mi a fene?! valódi-e 685 01:14:15,034 --> 01:14:16,400 Nem tudom, de most tudtam 686 01:14:16,410 --> 01:14:17,992 Ötszáz fontot fizetett érte a sötét weben. 687 01:14:18,079 --> 01:14:19,945 Megtudjuk? 688 01:14:20,039 --> 01:14:24,955 Csak tedd le a fegyvert. Felhívom Candyt, és megoldjuk. 689 01:14:25,044 --> 01:14:27,001 Ne próbálj megállítani 690 01:14:27,380 --> 01:14:29,337 miben? 691 01:14:30,049 --> 01:14:32,006 hogy megmentse Atlantát. 692 01:14:32,802 --> 01:14:34,759 Nem nem. Maradj itt. 693 01:14:34,845 --> 01:14:36,757 Kiissza. Testvér. 694 01:14:47,525 --> 01:14:49,517 Szóval mi a te történeted? 695 01:14:49,860 --> 01:14:51,476 nincs történet, csak egy kicsit kell 696 01:14:51,487 --> 01:14:53,023 Tudod, pénz az egyetemre. 697 01:14:53,114 --> 01:14:58,030 Ami a koncertgazdaságot illeti, ez egy elég stabil állás, szóval... 698 01:14:58,119 --> 01:15:01,863 És szerinted ez teljesen rendben van? eladni a testedet? 699 01:15:02,081 --> 01:15:06,041 Nem, eladom az időmet. Csakúgy, mint bármely más munkakörben. 700 01:15:06,127 --> 01:15:10,041 Úgy értem, amíg nem lesz teljesen automatikus luxuskommunizmus, 701 01:15:10,131 --> 01:15:13,044 ezt kell tennünk, igaz? 702 01:15:13,884 --> 01:15:18,049 Bár lefogadom, van egy történeted. 703 01:15:20,224 --> 01:15:25,060 Mi az? problémák az apával? Rossz lány a bentlakásos iskolából? 704 01:15:26,063 --> 01:15:29,022 Miért nem megyünk inni egyet, és elmondom. 705 01:15:29,233 --> 01:15:31,976 Nem figyelsz... Candy. 706 01:15:32,570 --> 01:15:33,606 Candida. 707 01:15:34,030 --> 01:15:37,023 Mint a köhögés elleni szirup? 708 01:15:37,116 --> 01:15:39,608 Nem azért vagyok itt, hogy barátokat szerezzek 709 01:15:39,702 --> 01:15:42,786 bezárni. Főleg nem "turistával". 710 01:15:43,122 --> 01:15:44,533 Nem akarok bunkó lenni, de ebben biztos vagyok 711 01:15:44,540 --> 01:15:47,078 a többi lány szeretne veled lógni. 712 01:15:47,168 --> 01:15:50,081 Ha van egy kis kóla vagy ilyesmi. 713 01:15:51,964 --> 01:15:55,173 Oké, szóval ne alkohol. Nincsenek drogok. 714 01:15:55,760 --> 01:15:57,717 Vapolsz? 715 01:15:59,138 --> 01:16:03,098 Szóval, Lucinda, ez az igazi neved? 716 01:16:03,184 --> 01:16:04,095 Nem. 717 01:16:04,185 --> 01:16:06,097 Mit szólnál Atlantához? 718 01:16:06,187 --> 01:16:08,053 Igen, azt sem. 719 01:16:08,647 --> 01:16:11,606 De nagyon szeretem, édesem. 720 01:16:12,109 --> 01:16:14,066 Nem, minden név olyan, mint egy másik karakter. 721 01:16:14,153 --> 01:16:18,067 Mint egy avatar egy online játékhoz. 722 01:16:19,200 --> 01:16:21,032 eltévedsz néha veszítesz 723 01:16:21,035 --> 01:16:23,072 az áttekintést arról, hogy ki is vagy valójában? 724 01:16:24,205 --> 01:16:26,117 Ez foglalkozási veszély... de nem tudom. 725 01:16:26,123 --> 01:16:29,912 Fogadok, hogy neked is van egy másik személyiséged 726 01:16:29,919 --> 01:16:33,128 az Insta és a... Linkedln? 727 01:16:33,214 --> 01:16:37,128 Ugye nem hagyhatod, hogy a Mumsneten lévő anyukák megtudják ezt? 728 01:16:37,218 --> 01:16:38,709 nincs mit rejtegetnem. 729 01:16:39,386 --> 01:16:41,343 Biztos vagy benne? 730 01:16:42,181 --> 01:16:47,142 Mindenesetre örülök, hogy találkoztunk, és 731 01:16:47,228 --> 01:16:49,811 nyald, de most mennem kell. Reggel egyetemre kell mennem. 732 01:16:49,939 --> 01:16:51,931 Azt akarom, hogy ezt magyarázd el nekem. 733 01:16:52,149 --> 01:16:55,108 Ha nem tudja használni az alkalmazásait, maradjon a Nokiánál. 734 01:16:55,736 --> 01:16:57,693 Nem. Ezt. 735 01:17:02,159 --> 01:17:04,116 Mi a fene ez? 736 01:17:05,871 --> 01:17:07,157 Ki ez a srác? 737 01:17:08,040 --> 01:17:11,124 Ő itt Franklin. barátom. 738 01:17:11,210 --> 01:17:14,123 És te vagy az, nem? A farkával a szádban. 739 01:17:14,213 --> 01:17:16,671 Úgy néz ki, mint én, de... Nem, nem. 740 01:17:16,757 --> 01:17:19,124 Soha nem szexeltem ezzel a sráccal. 741 01:17:19,218 --> 01:17:21,130 Rajta van a kurva videón! 742 01:17:21,220 --> 01:17:23,177 Igen, nem tudom, mit akarsz hallani tőlem. nem vagyok. 743 01:17:23,180 --> 01:17:25,172 Soha életemben nem láttam ezt a srácot. 744 01:17:25,266 --> 01:17:28,179 Ezt csak egyszer mondom el. Ennek most vége! 745 01:17:28,269 --> 01:17:31,137 Ha újra a barátom közelébe jössz, megöllek! 746 01:17:31,230 --> 01:17:34,143 Kurvára ne nyúlj hozzám! 747 01:17:34,233 --> 01:17:35,223 hallottad őt 748 01:17:36,193 --> 01:17:37,229 Hagyd békén. 749 01:17:41,198 --> 01:17:44,157 Rendben van. Rendben van. biztonságban vagy 750 01:17:58,966 --> 01:18:00,958 Atlanta! 751 01:18:05,222 --> 01:18:07,214 Tényleg nem emlékszel rám, igaz? 752 01:18:07,224 --> 01:18:09,181 Haver, nem ismerlek... 753 01:18:09,268 --> 01:18:12,181 A közös éjszakánk. Valódi kapcsolatunk volt. 754 01:18:12,897 --> 01:18:16,857 Az elmúlt életekről beszéltél... 755 01:18:17,234 --> 01:18:21,194 Figyelj, Franklin. Hívhatlak Frankie-nek, igen? 756 01:18:21,780 --> 01:18:25,740 Talán volt néhány közös kameraülésünk... 757 01:18:25,910 --> 01:18:28,869 És feliratkoztál a privát snapchatemre, igaz? 758 01:18:30,080 --> 01:18:33,198 Valószínűleg az eBay-en vetted a bugyimat ill 759 01:18:33,292 --> 01:18:38,287 így, de amit csináltunk vagy csináltunk, az tisztán üzleti volt. 760 01:18:39,173 --> 01:18:41,210 Nem beszéltünk az előző életekről. 761 01:18:41,300 --> 01:18:44,213 Biztosan nem szexeltünk. 762 01:18:44,303 --> 01:18:46,215 Van egy videóm, ami az ellenkezőjét állítja. 763 01:18:46,805 --> 01:18:48,762 Itt nem vagy segítőkész. 764 01:18:50,059 --> 01:18:52,221 Mindig is tudtam, hogy Brandon gyenge... 765 01:18:54,271 --> 01:18:56,638 De sosem gondoltam volna, hogy elárulsz 766 01:18:57,691 --> 01:18:58,727 És most te. 767 01:19:01,237 --> 01:19:05,151 Nos... Azt hiszem, a Futuracom mindent megtalál. 768 01:19:05,241 --> 01:19:07,858 Mi a fene az a Futuracom? 769 01:19:07,952 --> 01:19:11,241 Ön a tulajdonosa az alkalmazásoknak. Ön birtokolja azokat az eszközöket, amelyeken az alkalmazásokat használja. 770 01:19:12,248 --> 01:19:14,615 ők birtokolnak téged, és még a nevét sem tudod. 771 01:19:15,084 --> 01:19:17,246 Te tényleg nem Atlanta vagy, ugye? 772 01:19:17,795 --> 01:19:20,253 Nem az én Atlantám. Nem igazán Atlanta. 773 01:19:20,339 --> 01:19:26,711 Te csak egy digitális másolat vagy. Egy szellem. 774 01:19:28,305 --> 01:19:30,262 Már halott. 775 01:19:30,349 --> 01:19:32,261 Franklin... 776 01:19:32,351 --> 01:19:34,263 Mondd meg, hol van az igazi Atlanta. 777 01:19:35,145 --> 01:19:36,135 Kérem. 778 01:19:36,397 --> 01:19:39,356 Franklin, hagyd abba, ez őrültség. 779 01:19:40,276 --> 01:19:42,233 Őrült? 780 01:19:42,903 --> 01:19:44,940 Istenem, bárcsak én lennék az. De ahhoz 781 01:19:44,947 --> 01:19:47,234 Életemben először láthatok mindent... 782 01:19:47,324 --> 01:19:49,236 Miért nem oldjuk meg ezt kívül? 783 01:19:50,244 --> 01:19:52,201 ki a fene vagy te? 784 01:19:52,288 --> 01:19:55,247 Csak tudnod kell, hogy a házamban vagy. 785 01:19:55,332 --> 01:19:57,289 És ezek a lányok a családom. 786 01:20:07,928 --> 01:20:09,885 A pokolba. Ez egy igazi fegyver. 787 01:20:12,349 --> 01:20:14,306 Valaki hívjon mentőt! Hívja a rendőrséget! 788 01:20:14,393 --> 01:20:16,305 Nem a rendőrség. 789 01:20:16,395 --> 01:20:18,261 Te! Hozz nekem diazepamot és gint. 790 01:20:18,939 --> 01:20:21,898 Te. fut! 791 01:20:21,984 --> 01:20:22,940 fut! 792 01:20:49,928 --> 01:20:51,135 Lent egy őrült fickó van fegyverrel 793 01:20:51,138 --> 01:20:52,345 aki az imént lelőtte a vérző cowboyt. 794 01:20:52,431 --> 01:20:53,342 Mi a fasz? 795 01:20:53,432 --> 01:20:55,344 Pszt! Hallgat. 796 01:20:57,394 --> 01:20:59,306 Csinálok neked egy nagy sütőtökös krémes pitét. 797 01:21:04,443 --> 01:21:07,402 Helló? A Nagy Tök sok pénzt fizetett érte. 798 01:21:11,116 --> 01:21:15,076 A négyes szobában van. menned kell. Siess! 799 01:21:19,291 --> 01:21:20,247 jössz? 800 01:21:20,250 --> 01:21:22,207 Csak csavard el! megy! 801 01:21:27,758 --> 01:21:31,047 Szia Futuracom! Azt hiszem, itt az ideje. 802 01:21:31,428 --> 01:21:33,385 Tudom, hogy figyelsz. 803 01:21:34,681 --> 01:21:38,391 Szóval tudod mit akarok. 804 01:21:39,728 --> 01:21:41,640 Mondd csak, hol van? 805 01:21:41,730 --> 01:21:44,643 kérlek, ne csináld ezt, ez nem te vagy. Atlanta. 806 01:21:44,733 --> 01:21:46,725 Bármi legyen is a neve. ő csak 807 01:21:46,735 --> 01:21:49,068 egy internetes ribanc. Ő nem fontos. 808 01:21:49,405 --> 01:21:51,362 Azt akarod, hogy hagyjam meghalni? 809 01:21:52,408 --> 01:21:53,615 Tíztől számolok. 810 01:21:54,410 --> 01:21:56,367 Tíz... 811 01:21:56,453 --> 01:21:58,365 Neun... 812 01:21:58,455 --> 01:21:59,445 Cselekedj... 813 01:22:00,416 --> 01:22:01,372 Hét... 814 01:22:01,458 --> 01:22:02,448 Hat... 815 01:22:05,963 --> 01:22:07,044 szia édesem 816 01:22:09,842 --> 01:22:11,799 Tudtam, hogy igazi vagy 817 01:22:13,137 --> 01:22:16,426 Ó, igaz vagyok, hogy vagy? 818 01:22:16,432 --> 01:22:21,393 Ó, tudod, régebben jobban voltam. De nem panaszkodhatok. 819 01:22:22,438 --> 01:22:24,350 hol vagy? 820 01:22:24,440 --> 01:22:26,352 nagyon közel vagyok 821 01:22:27,401 --> 01:22:29,393 de előbb le kell tennie a fegyvert. 822 01:22:31,447 --> 01:22:33,404 Tedd le a fegyvert, Frankie. 823 01:22:33,490 --> 01:22:35,402 Add át őket Candynek. 824 01:22:35,492 --> 01:22:37,404 Gyerünk kicsim. Akkor együtt lehetünk. 825 01:22:37,953 --> 01:22:39,945 Belek. 826 01:22:43,959 --> 01:22:44,995 megcsináltam. 827 01:22:46,462 --> 01:22:48,419 hol vagy? 828 01:22:50,466 --> 01:22:54,426 10-es szoba... a folyosó végén. 829 01:23:08,442 --> 01:23:10,399 Atlanta? 830 01:23:41,517 --> 01:23:43,474 mit csináltál vele 831 01:23:43,560 --> 01:23:45,472 Megpróbált megölni. 832 01:23:45,562 --> 01:23:48,430 Nem bántott volna engem, nem az én Frankie-met! 833 01:23:48,524 --> 01:23:51,483 Lelőtte a cowboyt! Fegyvert nyomott a fejedhez! 834 01:23:51,485 --> 01:23:53,442 hadd lássam őt 835 01:23:53,529 --> 01:23:54,519 Nem. 836 01:23:55,197 --> 01:23:57,735 Azt mondtam: hadd lássam! 837 01:23:57,824 --> 01:23:59,736 Candida. Tedd le a fegyvert, oké. 838 01:24:04,498 --> 01:24:06,455 vége. 839 01:24:06,917 --> 01:24:08,874 Hidd el, hogy vége 840 01:24:15,551 --> 01:24:17,508 Már nem bánthat minket, oké? 841 01:24:32,526 --> 01:24:35,485 Hol a fenében tanultál meg így lőni? 842 01:24:36,196 --> 01:24:38,153 Nagyon előkelő családból származom. 843 01:24:45,539 --> 01:24:47,496 Nem voltam benne biztos, hogy jössz-e. 844 01:24:52,546 --> 01:24:57,507 Ez a Franklin's Transformers képregénygyűjtemény. 845 01:24:58,343 --> 01:25:00,300 Azt akarta volna, hogy megkapd. 846 01:25:01,555 --> 01:25:05,549 Több, mint amilyennek látszik. Ez megfelel Franklinnek. 847 01:25:06,935 --> 01:25:09,848 Igen, ezek az utolsó dolgok az irodájából. 848 01:25:12,566 --> 01:25:14,523 Mire szeretné használni az irodát? 849 01:25:15,068 --> 01:25:17,025 Remek játszószoba lenne. 850 01:25:18,113 --> 01:25:21,072 Ó, biztos, hogy eszembe jut valami. 851 01:25:21,783 --> 01:25:24,776 Valószínűleg egy tábor. Valahol, ahol tárolhatom a cipőmet. 852 01:25:26,371 --> 01:25:30,536 Hallottál már a lányról? Atlanta? 853 01:25:30,626 --> 01:25:33,539 Vagy mi volt a neve. 854 01:25:33,629 --> 01:25:38,249 Nem, ő és a cowboy elmentek, mielőtt a rendőrség odaért volna. 855 01:25:38,800 --> 01:25:40,336 Eltűnt. mint a szellemek. 856 01:25:45,557 --> 01:25:49,551 Gondolom nincs kedve kimenni inni vagy ilyesmi? 857 01:25:50,395 --> 01:25:53,308 Nyomás nélkül. Csak mint barátok. 858 01:25:54,608 --> 01:25:59,569 Talán egyszer. De most nem. 859 01:26:00,405 --> 01:26:02,567 Csak egy kis időre van szükségem, tudod. 860 01:26:02,658 --> 01:26:05,571 Rá kell jönnöm, mit akarok kezdeni az életemmel. 861 01:26:06,620 --> 01:26:08,577 Igen, mindketten. 862 01:26:09,498 --> 01:26:12,582 Úgy tűnik, a Futuracom erőforrásainak felhasználása a 863 01:26:12,668 --> 01:26:16,582 a személyes használat egyszerre etikátlan és illegális. 864 01:26:17,255 --> 01:26:19,588 Igen... Sajnálom. 865 01:26:19,675 --> 01:26:23,589 Rendben van. A munka akadályozott a videojátékozásban. 866 01:26:24,346 --> 01:26:27,305 Ráadásul a Futuracom amúgy is egy rakás barom. 867 01:26:46,576 --> 01:26:48,158 Lenyűgöző eredményeink vannak 868 01:26:48,245 --> 01:26:49,781 az 5G nanotech részlegtől szerezték be. 869 01:26:50,497 --> 01:26:52,454 Mi az új a Doppelganger projekttel kapcsolatban? 870 01:26:52,457 --> 01:26:54,619 A vártnál jobban megy. 871 01:26:54,710 --> 01:26:56,576 Az elkötelezettség minden kvadránsban rejlik 872 01:26:56,586 --> 01:26:58,623 a legfontosabb teljesítménymutatókról. 873 01:26:58,714 --> 01:27:01,627 Egy tesztszemély az alkalmazást arra használta, hogy... 874 01:27:01,717 --> 01:27:04,755 egy pornográf videóba egy online szexmunkással. 875 01:27:04,970 --> 01:27:08,554 Alapértelmezett. Használta valaki másra? 876 01:27:08,640 --> 01:27:10,632 Igen / Igen. De ezt hallgasd meg... 877 01:27:10,726 --> 01:27:15,596 A Deep Fake annyira jó volt, hogy még ő is elhitte, hogy valódi. 878 01:27:16,314 --> 01:27:18,601 Ez teljesen megőrjítette. 879 01:27:18,692 --> 01:27:20,604 A barátnőjét is becsapta. 880 01:27:20,694 --> 01:27:23,607 Hatásos. És hogyan végződött a forgatókönyv? 881 01:27:23,697 --> 01:27:25,609 hm... 882 01:27:26,658 --> 01:27:31,619 Meghalt. Ő, hm, fejbe lőtte. 883 01:27:32,706 --> 01:27:34,663 Kevesebb, mint ideális. 884 01:27:35,208 --> 01:27:36,915 Csak egy nem hivatalos bétatesztelő volt, 885 01:27:36,918 --> 01:27:38,659 szóval nincs nyomon követhető nyomunk, ne aggódj. 886 01:27:38,754 --> 01:27:41,792 RENDBEN. Készüljünk fel az alkalmazás nyilvános megnyitására. 887 01:27:42,549 --> 01:27:44,666 Ha az emberek azt gondolnák, hogy az álhír minden 888 01:27:44,760 --> 01:27:46,672 megváltozott, majd várjon, amíg ezt látja. 889 01:27:46,762 --> 01:27:51,678 Obszcén mennyiségű pénzt fogunk keresni.